Prevod od "nebylo vhodné" do Srpski


Kako koristiti "nebylo vhodné" u rečenicama:

A myslím, že.....nic z toho nebylo vhodné.
I mislim da... ništa u ovome nije bilo odgovarajuće.
Nasadit na něj obry nebylo vhodné.
Možda ne treba da mu pretimo divovima.
Za těchto okolností, komandére, si myslím, že by to nebylo vhodné.
Mislim da to sada ne bi bilo primjereno.
Myslím, že by to nebylo vhodné.
Od kada odbijaš priliku da me isprašiš?
Regi, jako vaše bývalé poradkyně.....myslím, že by to nebylo vhodné.
Bila sam tvoja savjetnica. Ne bi bilo u redu.
Podle mě to nebylo vhodné a beru to na sebe, dobře?
Rekla sam da nisam smatrala da je prikladno. Ja odluèujem, u redu?
Stejně tak by nebylo vhodné ho nechat v nějakém vězení v tomto kvadrantu.
A ne možemo ga ni predati nekomu u ovom kvadrantu.
Nebylo vhodné, že jsem Lenniera poslala do toho prostoru bez toho, abych tě informovala.
Bilo je neprilièno od mene što sam dodelila Lenniera u taj deo svemira, da te ne obavestim.
No, předpokládám, že to nebylo vhodné slovo.
Izgleda da smo rekli nešto pogrešno.
Je mi jedno, jestli to nebylo vhodné téma pro první rande.
Ne zanima me je li bio dobar razgovor,
Předpoklám, e to by také nebylo vhodné.
Pretpostavljam da to ne bi bila pogodna stvar.
Je mi líto, ale mé vměšování by nebylo vhodné.
Žao mi je, ali ne bi bilo zgodno da se ja umiješam.
Teď by nebylo vhodné ukončit spojenectví, které je zásadní pro naše vzájemné přežití.
Sada nije pravo vreme za prekid saradnje od vitalnog znaèenja za obostrano preživljavanje.
Podívejte, uznávám, že mě přitahovala, ale když mi sdělila svůj skutečný věk, řekl jsem jí, že by pro oba nebylo vhodné, nadále se vídat.
Priznajem da me privlaèila. Ali kad mi je rekla koliko ima godina, rekao sam joj da je neprilièno da. se viðamo.
Myslela jsem, že by nebylo vhodné to říkat před vaší ex-manželkou, milenkou...
Mislila sam da nije baš prikladno reæi to u prisustvu tvoje... Tvoje bivše žene, ljubavnice ili što god da je.
Nebylo vhodné rozebírat sex mezi Leonardem a Penny v přítomnosti Leonarda a Penny.
Bilo je nepristojno diskutovati o Leonardovom i Peninom seksualnom životu u prisustvu Leonarda i Penny.
Jémine, asi by to nebylo vhodné.
O Bože, mislim da to nebi bilo prikladno.
Mohla bych ti ukázat svou, ale asi by to nebylo vhodné.
Mogla bih ti pokazati svoje, ali mislim da ne bi bilo primjereno.
Protože by asi nebylo vhodné, kdybychom přišli pozdě.
Jer ne bi bilo prikladno da kasnimo.
Asi by nebylo vhodné ji teď přijmout.
Možda bi bilo neprimereno da je prihvatim u ovim okolnostima.
To by nebylo vhodné před slečnou Julií.
To ne bi bilo ispravno ispred vas gospoðice Džuli.
Vím, že to nebylo vhodné a za to se omlouvám.
Znam da je to bilo neprimereno i žao mi je zbog toga.
Mysleli jsme, že prvotní informace byla natolik nejistá, že nebylo vhodné jí sdělit prezidentce.
Smatrali smo da je prva informacija suviše prenagljena da bi se predstavila predsedniku. -Je l' to "kraljvesko Mi"
Jako kapitánova manželka, by nebylo vhodné, oblékat se příliš extravagantně.
Kao kapetanova žena, nije pametno napadno da se oblaèim.
Jen to, že to nebylo vhodné na školním výletě.
Samo nije primereno za školsko putovanje.
Říkal jsem si, že přijít oblečen by nebylo vhodné a přijít neoblečen by bylo příliš troufalé.
Mislio sam da bi bilo pogrešno kad bih došao potpuno obuèen, a previše odvažno kad bih došao potpuno go...
Já se přihlásil, ale podle šéfa by to prý nebylo vhodné.
Prijavio sam se, ali šef je rekao da ne bi bilo prikladno.
On je naším klientem, a to by nebylo vhodné.
KLIJENT JE, PA BI BILO NEPRIKLADNO.
Jsem si zcela vědoma, že po tom, co mezi námi proběhlo, by nebylo vhodné, abychom zůstávali v jednom domě.
Svesna sam da nakon onog što je bilo izmeðu nas ne možemo ostati u istoj kuæi.
Možná nebylo vhodné rozdávat pozvánky první den, ale... Renata všechno plánuje.
Nije trebalo da deli pozivnice prvi dan, ali Renata je taktièar.
Will by si přál tady být s vámi... Ale vzhledem k okolnostem, by to nebylo vhodné.
Vil bi hteo biti ovde, ali mu je reèeno da to nije u skladu s protokolom.
1.3833529949188s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?